"Статуэтка Человечности"? А что это такое?
Не прикидывайся простачком. У меня к этой штуке передатчик прикреплен.
Понятно?
Ух ты, похоже, ты меня раскусила!
А то!
Так как же ты заполучил Статуэтку Человечности?
Что?
Я почувствовал присутствие зла в ночном воздухе...
...и выполнил ритуал очищения.
Присутствие зла?
Да.
А потом оно упало прямо с неба.
Правда?
Брат! Что случилось?
3Х3 ГЛАЗА
Глава третья ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ
Эй, как ты думаешь, куда ушла Линг-Линг?
[ЙОГЭКИСЯ]
Стала бы она нас вызывать в такую даль, в Гонконг, без причины.
Она сказала, что нашла Статуэтку и мы должны немедленно приехать.
Пай наконец-то станет человеком.
Не могу дождаться, пока вернется Линг-Линг!
После всех тех неприятностей, что мы причинили перед отъездом из Японии,..
...это кажется даже слишком просто...
Кто вы?!
Вы заодно с "Йогэкися"?
Пай приехала за Статуэткой Человечности!
Статуэткой Человечности?!
Эй!
Так это вы те ублюдки!
Пай! Что ты делаешь?!
Якумо!
Я Мэй Син, Стив Лонг - мой брат!
Верните его, немедленно!!!
Твой брат?
Прекрати!
Не бей Якумо или Пай разозлится!!!
Хватит прикидываться невинными овечками!
Я обменяю одну из черепушек этого изваяния на своего брата!
Дьявол!
Статуэтка Человечности!
Пай!
Все в порядке!
Скоро Пай узнает, кто они на самом деле.
Что?
Такухи. Я уменьшила его, и сейчас он следит за ними!
Молодчина, Пай!!! Отлично придумано! Гениально!
Да, да, похвали меня! Еще!
Мой брат - медиум. Он зарабатывает на жизнь изгнанием нечистой силы.
Имя "Стив Лонг" довольно хорошо известно в Гонконге.
Так Статуэтка Человечности попала к твоему брату-медиуму?
Верно...
И та женщина из "Йогэкися" исчезла вместе с ним.
Кажется, их похитили.
Так Линг-Линг была с ним?
Эй, а эта девушка тоже медиум, что ли?
Э, что-то вроде того.
Отель...
Роял...
Соала...
Гонконг...
Это те самые люди!
Ты и правда что-то видишь? А мой брат там?!
Минуточку...
Ах! Что это?!
Мой брат! Он там?!
А что с Линг-Линг?!
Там мужчина...
Это ужасно!
Кажется, его пытали! Он близок к смерти!
Брат!
Подожди!
Как мягко...
Что ты, черт возьми, себе позволяешь?!
Эй, Пай!
С какой стати мы должны ходить за ней по пятам?
Потому что я волнуюсь!
Благоразумный студент не ищет неприятностей!
Нельзя отпускать ее одну!
Но...
Заткнитесь!
Что ты хочешь этим сказать: "Здесь нет 32 этажа"?!
Мне жаль. В этом отеле всего тридцать этажей!
Успокойся!
Не ври мне! Я знаю, что здесь есть 32 этаж!
Такухи был на 32 этаже этого здания!
Хватит, мы же знаем, что это правда! Отведи нас туда!
Прошу прощения, но, как я уже сказал...
Ты!
Уважаемые гости.
Это частный этаж. Он зарезервирован исключительно для особых клиентов.
Я вынужден попросить вас держать его существование в тайне.
Не беспокойся.
Нам нет дела да вашего странного этажа.
Держись, брат.
Вы, ублюдки!
Глупцы!
Мэй Син!
Такухи!
Пай!
Умри!
Такухи!
Я падаю!!!
Может, я и "Ву"... Может, я и бессмертный...
А вот никакой суперсилы у меня не прибавилось! И высоты я боюсь!
Держись, Пай! Я иду!
Получилось.
Однако ж, я молодец!
Что это такое?
Совсем не похоже на Будду. Должно быть, это Сандзиян.
Наверняка.
Мне как-то не по себе. Что, черт возьми, это за статуя?
Это Кайянванг.
Эти люди принадлежат к культу, который приносит ему в жертву девственниц.
Что!?
Это статуя Кайянванга, древнего трехглазого демона,..
...которого боготворят эти чудовища.
Вы... Стив Лонг!
Откуда ты знаешь?
Повелитель Кайянванг!
В конце концов, я возвратил Статуэтку Человечности!
Чудовище!
О, наша жертва наконец-то очнулась.
Жертва?!
Ублюдок, что ты хочешь со мной сделать?!
Сегодня ночью я разрежу твой беленький животик,..
...выну твои кровавые внутренности во имя...
...Воскрешения Повелителя Кайянванга.
О, да, бойся! Ты умрешь!
Не надо!
Кричи от ужаса!
Нет!
Было бы скучно, если бы ты не боялась.
Прекрати!
Мэй Син, ты в порядке?
Брат!
Ничтожные насекомые!!!
Это тебе за Такухи!!!
Есть!
Невероятно!
Брат!
Ничтожный паразит, думаешь, что можешь противостоять нам?!
Ты себя переоцениваешь...
Повезло!
А Статуэтка-то у меня!
Ты, ублюдок!
Идиот!
Не двигайся!
Еще шаг и я разобью это изваяние на кусочки!
Хорошо...
Мне повезло, что он не спросил, каким же образом я собираюсь это сделать.
Прекрасно!
А теперь, как насчет того, чтобы рассказать мне о тайне Статуэтки?
Тайне?
О тайне, как превращать Сандзиян в людей!
О чем ты говоришь?
О чем говорю?
Тогда с какой же стати вы все гоняетесь за этой статуэткой?
Ах, вот ты как?
Я ее разобью!
Подожди... Все из-за того...
Хозяин, обладающий великой силой, который давным-давно...
...первым объединил всех Созданий Тьмы,..
...жаждет теперь обладать этой Статуэткой.
Кайянванг?
Правильно, Великий Кайянванг наградит бессмертием того,..
...кто вернет ему Статуэтку Человечности.
Понятно.
И где мне найти этого Кайянванга?
Никто не знает ни где он, ни как его отыскать.
Говорят, 300 лет назад он был заточен...
...неведомой силой.
Заточен?
300 лет назад, в то же время, что Пай...
С тех пор мы, Создания Тьмы,..
...преследовали только одну цель -
...воскресить Кайянванга!
Якумо!
Глупец! Раз тебе так не терпится пролить кровь...
...во время церемонии Воскрешения Кайянванга,..
...то почему бы не удовлетворить твою жажду?
Плебей! Ты принесешь в жертву эту девушку!
ЧТО?!
Разрежь ее живот собственными руками и вырви ее внутренности.
Рука не слушается меня!
Остановись!
Тело двигается против воли!
Вы проиграли!
Дьявол!!
Со всего размаха, одним ударом!
Что?!
Якумо!
Не понимаю, чего ты надеялся этим достичь, червяк.
Заткнись!
Я убью тебя!
Забавно будет понаблюдать, как ты умрешь от собственной руки!
Думаешь, можешь убить меня?! Так попробуй!!
Пай!
Оно не хочет останавливаться!
Пай!
Якумо!
Дурочка!
Якумо!
Пай.
Дурак!
Дурак, дурак, дурак!
Оставил меня одну! Якумо, я тебя ненавижу!
Но, Пай!..
Прости меня.
Ты в порядке, Якумо?
Давненько не виделись!
Линг-Линг!
Вот она!
Ура! Ура! Статуэтка Человечности!
Ни капельки не изменилась.
Отлично! Теперь статуэтка у нас. Пора сматываться отсюда!
Линг-Линг, тебе не кажется, что ты немного переборщила?
Спокойно!
Мэй Син! Мы нашли твоего брата. Он в безопасности!
Спасибо вам.
Якумо, как твоя правая рука?
Скоро она снова вырастет.
Прости меня...
...за то, что твой парень пострадал.
Па-рень?
Э, мы пока еще не встречаемся, но...
А! Якумо не мой парень!
Он моя компания.
Что?
Твоя компания?!
Да, друг!
Так он точно не твой парень?!
Точно!
Вот как!
Понятно!
Нет времени на болтовню!
Если мы поскорее отсюда не уберемся, окажемся в ловушке!
Да уж, потому что тебе приспичило поджечь все это чертово место!
Пошли!!!
Эй!
Гори, гори ясно, чтобы не погасло!!!
Да ты невменяема!
Эй, Линг-Линг, разве тебя не похитили?
Когда на дом Лонга напали, мне удалось сбежать.
Тогда я проследила за ними и замаскировалась...
...под служителя культа вместе с людьми Леди Вонг!
Люди Леди Вонг?
Все на борту?
Тогда взлетаем!
Пай нет!
В чем дело? Она, должно быть, все еще там!
Пай!
Я с тобой!
Мэй Син!
Отпусти меня, брат! Ведь это она нас спасла!
Мэй Син... Спасибо тебе. Но вы должны улетать.
Я найду Пай!
Якумо!
Все в порядке!
Я бессмертен! Меня нельзя убить!
Улетайте!
Якумо!!!
Не вспоминай, Пай. Это было очень давно.
Так трудно было забыть эти ужасы...
Не вспоминай.
Кайянванга больше нет.
Пай! Где ты?!
Где ты, Пай?!
Ты все еще жив?!
Ты думаешь, я позволю вам сбежать?!
Черт!!
Ву?!
Невозможно! Это неправда!!!
Нет никакого другого Сандзиян, кроме Великого Кайянванга!
Не может быть! Не может быть!!!
Неправда!!
Это ложь! Ложь!
Ложь!!! Ложь!!!
Ты не можешь быть Ву!!!
Умри! УМРИ!!!
Умри и открой правду!
Ты меня уже достал!!!
Ублюдок!
УМРИ!!!
Что?!
До твоей смерти...
...рукой подать!!!
Якумо, помоги мне!
Нет!! Не улетайте! Я не позволю их оставить!!!
Заткнись!!
Пай!!! Пай! Я иду!
Пай!!!
Якумо!
Пай, почему?
Почему ты ушла, ничего мне не сказав?
Якумо, что ты собираешься делать, когда опять станешь человеком?
Что ты имеешь в виду?
Если подумать, то вас свела какая-то странная судьба...
Тебя и Пай.
Да.
Почему Пай хочет стать человеком?
Неужели человеческая жизнь такая замечательная?
Если бы ты лишилась ее, думаю, ты бы поняла.
Хочешь сказать, если бы я стала Ву?
Обрести бессмертие и заколачивать кучу денег - звучит не так уж плохо!
Так ты знаешь о Бенаресе, Пай?
Да.
Глупо уходить одной.
Якумо, Линг-Линг, Мэй Син - они моя компания, мои друзья...
Я не хочу причинять им страдания.
Но...
Что?
Ничего... Не важно.
Вперед, победим Бенареса!
Мы должны вернуться...
Вернуться к Якумо...
Да.
Успеть! Успеть! Я должен успеть!!!
Пай!!!
Глава четвертая В СКИТАНИЯХ
Пока бьется мое сердце, значит, Пай тоже жива!